fc2ブログ

日本英語とフィリピン英語・・・どちらがマシ?


昨日、うちの娘の学校の、PTC(Parent-Teacher Conference)
まぁ、日本のPTAみたいなもの(PTA出たことないので、知らないが)
なんと、前日の連絡帳に、突然書いてあった
もっと前に連絡してくれないと、困る親はいるだろう
(日本の、突然の学校休校と同じだ)
案の定、年中組の親は、数えるほど

午後2時からと書いてあったが、予定通り2時半からスタート
出だしのメニューは決まっている
賛美歌(アーメン) → フィリピン国歌(右手を左胸に当てる)
これで着席かと思ったら、次は
左手のこぶしを、胸に当て、違う曲
皆、そつなく歌っている  と言う事は、有名な曲
でも、私にとっては、新曲
うちの娘に聞いたら、左手を握り、胸に当て、歌いだした
校歌らしい  でも、違う曲だったみたい
結局、何の曲か分からない

着席して、いよいよ、本番開始か・・・と思ったら
またまた、立たされて   さぁ、一緒に

先生ダンス

先生たちと、一緒に、ヒップホップ(だと思う)
最初は、同じように踊ろうと思っていたが、まるで追いつけず
諦めて、座った
どうして、こんな時に踊るの?
でも、先生達、踊り、上手いな~
フィリピン人って、本当に、踊り好き
日本だったらば、親たちから、クレームが来るだろう
不謹慎な・・・とか、ダンス練習する時間があるなら、もっと子供の面倒見ろ・・・とか

若い先生達が踊るのを見るのが、私は好き
この後は、学校のディレクター、Dr.Albinaが
学校の教育方針、行事、とか教育効果等を説明
長い話がようやく終わり、それぞれのクラスルームに移動
そこで、先生の面談  成績表をもらう

いままでは、全然問題ないよ、で終わりだったが
今回は、違った
開口一番  「リーディングがダメ」
要するに、英語が良く読めない
帰ってきて、慌てて成績表を見たら

成績表

確かに、Reading Skillsが非常に悪い
一番低い評価は
NT(Needs more Time)
その次に低いのは
BL(Beginning to Learn)

全く、英語が読めません、って言う事
これには、焦った
家で勉強しなくても、うちの娘は、大丈夫・・・な~んて、思っていたけど
これは、マズイ
昨日から、年少から使っている教材で、教えている

教材

分かった事は
うちの娘、CATは、キャットと読めても(この単語だけは教えていた)
CAが、キャとは読めない
だから、CAP、CANとかを、どう読んだらよいか、分からない
仕方なく、年少からの教材で、再教育
私が、どの様に発音するのか教えている

しかし、待てよ・・・
私が、英語の発音を教えて良いのか?
送迎バンの中で、Thank you(サンキュー)と言ったら
小学生に笑われた、この私が
なにせ、純粋な日本英語・・・生粋のジャパニッシュ
それで良いのだろうか
家庭教師を、探したほうが良いかな?

だが待てよ
フィリピン人だって、Taglish(タグリッシュ)
ネイティブな英語とは、違う
方言イングリッシュ

と言う事は、堂々とジャパニッシュで、話しても、お相子かな

さぁ、どちらが良いのか?
日本英語、それともフィリピン英語?

小さな子をお持ちの方、英語、どうやって教えていますか?


   ↓↓↓ 「あなたまたキャバクラとKTVどちらが良いか迷っているの?クリック押すとお告げがあるかもよ。」と、うちのカミさんが言っています。

にほんブログ村


  こちらも
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

サンパブロのモト

Author:サンパブロのモト

ようやく家族でフィリピンに移住・・・と、思ったら、カミさんだけ、日本に戻ってしまった。日本語が通じない世界で、生きて行けるか?
まぁ時間だけは十分あるから、あせらず、あわてずゆっくりやるか。
ちなみに、アイコンの似顔絵は全く似ていません。30年前の私です。今あ、よれよれ。。。

アクセス数
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
フリーエリア
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる