fc2ブログ

なかなか出てこない日本語

周りに日本語を話す人はいない
ネット電話でうちのカミさんと話すときは日本語
でも簡単な会話
ちょっと混み入った話になると英語とのチャンポンになる
難しい日本語はうちのカミさん理解できないから
うちの娘との会話も英語
怒った時、叱る時は日本語になるが

ブログを書くときは日本語オンリー
日本語を忘れないのに役立っている
しかし段々と日本語が出てこなくなった

先日リチウムイオン電池の極性を間違えたことを書いたが
その時プラス側の本体が凹んでいるのを言い表す言葉が出てこない

くびれ

喉まで出かかっているのだが
どうしても出てこない
結局凹んでいると言うしかなかった
まぁ意味は通じたと思うが納得できない
モヤモヤのまま  でもすぐその事は忘れてしまった

ところが翌日、何かのはずみで急に思い出した
言いたかった言葉は   「くびれ」
そう若い可愛い女性のウエストのくびれ
つまり「リチウムイオン電池のプラス側はくびれがついている」
この表現がしたかったのに

段々と忘れてくる日本語
タガログ語は全くダメ  英語も下手
日本語を段々と忘れてきた

来年はどうなることやら

(もしかしたら日本語だけの問題ではないかも)


↓↓↓ 「クリックお願いします。」と、うちのカミさんが言っています。

  こちらも
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

サンパブロのモト

Author:サンパブロのモト

ようやく家族でフィリピンに移住・・・と、思ったら、カミさんだけ、日本に戻ってしまった。日本語が通じない世界で、生きて行けるか?
まぁ時間だけは十分あるから、あせらず、あわてずゆっくりやるか。
ちなみに、アイコンの似顔絵は全く似ていません。30年前の私です。今あ、よれよれ。。。

アクセス数
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
フリーエリア
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる